‘Govt duty to create stress-free environment for exams’