Govt inquiry confirms irregularities by NMC, ULC in Wathoda TDR case