NMC spends to improve garbage transfer stations, lets operators violate rules