Parents irked as tribal students told to move out of nominated schools