‘Premchand connected Hindi, Urdu lit with common man’